Doing a little digging and discovered that my dad’s “real” (in quotes because of a long story) surname, Worobec, was transliterated badly. I always assumed the Cyrillic would be Воробек, but it is actually Воробець - which would properly transliterate as Worobets or Vorobets